"Przez
osiemdziesiąt lat tłumaczenia tego nie zdołały zauważyć bibliografie, nie znają
go opracowania monograficzne o Kasprowiczu. [...]
Wiersz, o którym mowa, znajduje się w opowiadaniu Rudyarda Kiplinga The Brushwood Boy, w zbiorze The Day’s Work.
Jest to tekst pieśni, śpiewanej przez dziewczynę ze snu, którą bohater noweli niespodziewanie spotyka na jawie. W pieśni pojawiają się motywy znane mu z marzeń sennych: brzeg morza, samotna lampa płonąca na odległym wale, policjant-dzień broniący wstępu do krainy snów" Roman Loth
„Jestem policjant Dzień i wracam z Miasta Snów. Proszę za mną”
The Brushwood Boy link (with illustrations by F.H. Townsend)
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz